|
Hamlet |
Shakespeare
sur la toile
|
|
Introduction Shakespeare Hamlet
 Faculté de Philosophie et Lettres |
Sites en anglais
Site en anglais du Département d'anglais de l'Université de Bâle. Remarquable, sobre, rigoureux jusqu'au bout des ongles mais non dénué d'humour (voir la page "Williamsbirne"), ce site couvre un champ immense et relègue tous les autres sites, y compris celui-ci, au rang d'amateurs. Commencez ici si vous voulez tout savoir sur Shakespeare sur la toile en Europe et ailleurs. Voir aussi leur site Donne la liste des liens principaux vers Shakespeare (Launching Points, Works, Editions, and Facsimiles, Life and Globe Related Sites, Informational and Educational Sites, Pedagogical Sites). Excellent point de départ. http://shakespeare.palomar.edu/ Un excellent site. Comme le dit l'introduction: La deuxième partie comporte une biographie de Shakespeare, la liste
chronologie que ses œuvres, et les textes des Tales from Shakespeare
(résumés en prose des pièces de théâtre). Contrairement à ce qu'il prétend, ce site ne contient pas tout, mais il
est remarquablement fourni.
Voice of the Shuttle (University of California, Santa Barbara). Inscription
(gratuire) obligatoire. Offre de nombreux liens et pas mal d'articles en ligne.
Rechercher Shakespeare et/ou des titres d'œuvres dans la page d'accueil ou
utiliser les catégories générales reprises dans la colonne de gauche.
Une foule de liens vers tout ce qui se trouve sur la toile à propos de
Shakespeare et ses œuvres (biographie, son époque, ses œuvres en ligne, les
articles critiques, et même les insultes apparaissant dans ses pièces). Le
texte de Shakespearian Tragedy de A. C. Bradley (1905) s'y trouve.
Ce site offre des faisceaux de liens regroupés sous les rubriques
suivantes: Shakespeare Homepages, E-Texts, Concordances and Glossaries.
Faisceaux de liens vers les œuvres et les commentaires en ligne sur les
œuvres. Offre aussi un moteur de recherche par mot ou par phrase dans les
œuvres de Shakespeare sans mention du titre de l'œuvre.
Un bon site généraliste destiné aux étudiants. Résumés et analyse de la plupart des pièces.
Une partie de ce site est payante.
Un bon site généraliste destiné aux étudiants. Résumés et analyses des
pièces. Les articles d'analyses sont payants.
Un bon point de départ pour les débutants. Textes anglais des œuvres (avec
explication du vocabulaire) et analyses. Listes de liens.
Très bon point de départ pour les débutants. Résumé et analyse de chaque
pièce, page sur le théâtre du Globe à Londres, faisceaux de liens.
Quelques articles généraux sur l'époque de Shakespeare, son style, etc.
Touchstone (University of Birmingham and the British Library): Liste des douze (meilleurs) sites à ne pas manquer lorsque vous partez à
la découverte de Shakespeare sur la toile.
Très bon site, bien organisé et, par conséquent, clair. Rubriques
principales: Plays, Poems, Analysis, Essays, Sources, Biography, Theatre, Key
Dates, Topics, Plots, Books, Videos, Glossary, Scholars, Quiz, Links, et même
un forum de discussion (Ask Us). Les liens sont groupés par catégories:
Authorship Debate (la question de la paternité des œuvres), General
Resources, Illustrated Shakespeare, Sources.
Bon site généraliste. Couvre la biographie de Shakespeare et ses œuvres
(commentaires pertinents). Le texte complet des œuvres. Faisceaux de liens
(Biographical Links, Literary Links, Who Wrote Shakespeare, The
"Globe" across the World, English History, Shakespearean Language,
Miscellaneous). Curieusement, Onlineshakespeare comprend un sous-site en
français sur Hamlet: "La
vie et des [sic] oeuvres principales de Shakespeare - en français".
Dommage que la majeure partie de ce texte ne soit qu'un plagiat de la version
française du site sur Shakespeare et Hamlet de l'Université de
Liège, sans que la source ne soit mentionnée.
Faisceaux de liens pour débutants.
Utile mais un peu confus.
Site généraliste de liens destiné
aux étudiants (la Renaissance et Shakespeare).
Site de la Global Electronic
Shakespeare Conference ("moderated mailing list" for
"Shakespearean researchers, instructors, students, and those who share
their academic interests and concerns"). Inscription (gratuite)
obligatoire.
"Surfing with the Bard. Your
Shakespeare Classroom on the Internet". Bon site pour les enseignants et
les élèves du secondaire (lycées). Comprend les textes des œuvres, des
analyses, des plans de leçons, et des liens vers les sites principaux.
Site destiné aux étudiants du secondaire (lycée) ou auxw premiers
lecteurs de Shakespeare. Utile mais n'a plus été mis à jour depuis 2000.
Site d'introduction à Shakespeare et ses œuvres. Quelques liens vers les
textes en ligne des œuvres et vers les adaptations cinématographiques.
The World Shakespeare Bibliography Electronic Edition. Renvoie vers des
sites ou des faisceaux de sites groupes selon les catégories suivantes:
Tout ce que Yahoo a pu relever sur Shakespeare sur la toile. Catégories:
http://www.folger.edu/Home_02B.html Site de la superbe Folger Shakespeare Library à Washington: In addition to its scholarly mission, the Folger serves as a museum devoted to Shakespeare’s life and times. Visitors may view changing exhibitions, which feature items from the collections, or take a guided tour of the building. The striking architecture has earned the Folger a listing in the National Register of Historic".
http://oldsite.library.upenn.edu/etext/collections/furness/index.html La bibliothèque de la University of Pennsylvania détient une formidable collection de documents (Furness Collection) de documents originaux, dont le Hamlet (premier folio), pour ne citer que celui-là. Une grande partie de ces documents est disponible en ligne au Schoenberg Center for Electronic Text & Image: " SCETI, a fully integrated digital library, was created in 1996 to publish virtual facsimiles of rare books and manuscripts in the Penn Library's collections. Its ongoing mission is to make accessible to the global community of scholars and researchers primary source materials that would otherwise be difficult to access. the site is free and open to all in the interests of knowledge and learning" Voir aussi The English Renaissance in Context (ERIC) is a NEH-funded project designed to provide scholars and students at a variety of levels with access to major texts of the English Renaissance in their original versions. ERIC grows out of both contemporary critical tendencies in the field of English Renaissance studies and a commitment to providing broad access to original source materials that would otherwise be out of reach for many. ERIC takes advantage of the NEH "Teaching with Technology" initiative to fashion some fresh approaches to familiar texts and issues. ERIC uses the desktop to supplement the classroom and the library. ERIC comprises two separate but integrated units: a set of tutorials on some of Shakespeare's plays and on the making and selling of books during the Early Modern period; and a database of scanned texts (thanks to the work of SCETI) from Penn's Furness Shakespeare Library. When used in combination, these two units can provide students with a rich introduction to English Renaissance literature in its historical and artifactual context. http://promo.net/pg/ Le "Gutenberg Project" offre des milliers de textes en ligne, gratuitement. Toutes les œuvres de Shakespeare s'y trouvent, bien entendu, souvent en plusieurs éditions. http://readroom.ipl.org/cgi/i/ipl/ipl.books-idx.pl?type=deweystem&q1=8223 Liste de toutes les sources en ligne des œuvres de Shakespeare (avec
adresses URL)
Texte de Romeo and Juliet, Othello, Hamlet, King Lear, A Midsummer Night's Dream, The Tempest, et des 154 Sonnets. http://www.shakespeare.com/ Le texte des œuvres de Shakespeare. Au delà de cela, ce site ne semble être qu'un faire-valoir pour http://www.allshakespeare.com/, un site payant vers lequel il renvoie. http://www.lug.com/demo_windex/shakespeare/index.htm Les textes des pièces de théâtre. http://www.it.usyd.edu.au/~matty/Shakespeare/ Comprend les œuvres complètes et un moteur de recherche (par mot ou groupe de mots) sans que le titre de l'œuvre ne soit nécessaire à la recherche. http://etext.virginia.edu/shakespeare/ Textes électroniques en ligne des œuvres de Shakespeare. http://jollyroger.com/shakespeare/ Le texte en ligne des œuvres complètes. Forum de discussion. http://shakespeare.about.com/ Un bon point de départ pour les débutants. Textes anglais des œuvres (avec explication du vocabulaire) et analyses. Listes de liens. http://www.lynchmultimedia.com/shakespeare.html Offre en ligne les adaptations en anglais moderne de Macbeth, Hamlet, The Tempest, A Winter's Tale, Antony and Cleopatra, et Romeo and Juliet. http://the-tech.mit.edu/Shakespeare/works.html Texte en ligne des œuvres de Shakespeare (sauf les Sonnets). http://ihunger.com/poetry/shakespeare/ Texte des 154 sonnets de Shakespeare. http://lamy.free.fr/theatre.html Les œuvres de Shakespeare en ligne (en anglais); glossaire (traduction en français), modeste mais utile. http://www.ipl.org/div/shakespeare/ Internet Public Library. Les œuvres complètes de Shakespeare en ligne. Les sources sont indiquées à la page d'accueil. http://web.uvic.ca/shakespeare/ Les textes des différentes éditions des pièces de Shakespeare. Une section de ce site couvre la biographie de Shakespeare, son époque, et comprend une analyse de certaines des pièces. De nombreux liens sur la Renaissance et Shakespeare.
La langue de Shakespeare http://www.mta75.org/curriculum/english/shake/hamfreq.html Saviez-vous que le mot “Lord” est le substantif le plus utilisé dans Hamlet et que la pièce contient pas moins de 291 points d’exclamation ? Pour
les autres pièces de Shakespeare, voir http://www.mta75.org/curriculum/english/shake/ Comptage des mots dans chacune des pièces. http://sun1.rrzn.uni-hannover.de/~nhtnilse/welcome.htm Etude statistique des occurrences dans la langue de Shakespeare. Pour spécialistes. http://www.websher.net/shakespeare/ Faisceaux de liens vers les œuvres et les commentaires en ligne sur les œuvres. Offre aussi un moteur de recherche par mot ou par phrase dans les œuvres de Shakespeare sans mention du titre de l'œuvre.
http://www.simons-rock.edu/~alabra/images.html Un site reprenant les principales oeuvres picturales inspirées de Hamlet. http://shea.mit.edu/ramparts/collections/etext/index.htm Une impressionnante
collection de textes, d’images et de clips sonores et vidéo établie par
MIT Shakespeare Project en collaboration avec la Folger Shakespeare Library.
Se concentre sur la première confrontation entre Hamlet et le spectre (Acte
I, scènes 4 et 5). Contient des photographies des trois premières éditions
de la pièce (le premier Folio, le premier et le second Quarto).
Shakespeare Photographs: 1870-1982 (Cleveland State University Library). The site includes approximately 400 images from publicity photographs featuring regional production companies --Cleveland's Great Lakes Shakespeare Festival, the Stratford Festival in Ontario, Canada and others; New York stage productions; motion pictures; and televised productions including several highly praised series (The Shakespeare Plays, Hallmark Hall of Fame, etc.). Notable actors and artists include: Judith Anderson, Peggy Ashcroft, Richard Burton, Claire Bloom, Katherine Cornell, Maurice Evans, John Gielgud, Leslie Howard, Rudolf Nureyev, Laurence Olivier, Leontyne Price, Paul Robeson, and Maggie Smith. http://www.emory.edu/ENGLISH/classes/Shakespeare_Illustrated/Shakespeare.html Shakespeare Illustrated, a work in progress, explores nineteenth-century paintings, criticism and productions of Shakespeare's plays and their influences on one another. http://www1.mwc.edu/~wkemp/gallery/shakespeare_images/ Quelques-unes des illustrations généralement associées à Shakespeare. Limité mais de bonne qualité technique. http://pro.corbis.com/search/searchFrame.asp Site commercial de vente d'illustrations. Utile pour la recherche de coordonnées. http://www.thinker.org/fam/about/imagebase/index.asp Banque des illustrations (peintures, photos, sculptures, etc) des Fine Arts Museums of San Francisco. Des centaines de références à Shakespeare et ses œuvres.
http://us.imdb.com/Find Banque de données qui permet de retrouver les coordonnées de films (cinéma et télévision) par auteur, titre, personnage, et acteur. http://www.suite101.com/links.cfm/7336#Film%20titles Faisceaux de liens vers des sites relatifs à la filmographie de
Shakespeare. Comporte un moteur de recherche permettant de consulter d'autres
sites et même des articles en ligne sur Shakespeare et son œuvre.
Liste de certaines des adaptations cinématographiques des pièces de
Shakespeare.
http://www.humnet.ucla.edu/humnet/cmrs/Cinema/schcont.htm Catalogue des films traitant de sujets relevant du Moyen Age et de la Renaissance. Recherche par titre de film.
http://www.bartleby.com/215/ Texte en ligne de la très respectable (et respectée) Cambridge History of English and American Literature, Vol. 5, "The Drama to 1642". Voir le chapitre sur Shakespeare.
http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/shakespeare/ Site dédié à la controverse relative à la paternité des œuvres de Shakespeare. http://www.vocable.fr/Num20020307/text2_uk_20020307.html Bref résumé de la controverse entourant la paternité des œuvres de Shakespeare. http://www.shakespeare-oxford.com/index.htm DOC Site de la Shakespeare Oxford Society; cette organisaton attribue la paternité des œuvres de Shakespeare à Edward De Vere (Earl of Oxford). A consulter si ce genre de débat vous intéresse.
http://www.ipl.org/div/litcrit/bin/litcrit.out.pl?au=sha-9 Ce site offre une liste des articles critiques disponibles sur la toile concernant Shakespeare en général et ses œuvres. Site payant (voir conditions d'accès).
http://www.rsc.org.uk/home/index.asp Site de la Royal Shakespeare Company.
http://www.rdg.ac.uk/globe/ Le site à consulter (University of Reading) si vous voulez tout savoir sur
la nouveau théâtre du Globe (et l'ancien) à Londres. Voir aussi, sur le
même sujet:
http://www.bbc.co.uk/events/search.shtml?k=shakespeare&rid=&ruk=1 LIENS Site de la BBC à consulter si vous voulez tout savoir sur ce qui se passe en Grande Bretagne qui concerne Shakespeare (expositions, théâtres, conférences, etc.).
Contacts : Michel Delville et
Pierre Michel
|
